LatinOL - El Portal de Panamá
 
 

 
 
Foros Chat Clasificados Cine Correo Música
Foros
Fecha actual Jue Oct 17, 2019 10:28 am

  ●  Mi perfil
  ●  Buscador
  ●  Moderadores
  ●  Reglamento
  ●  Temas Activos



Palabras sueltas

Para los de nuestra misma edad.

Moderadores: billpatt, Kilometro29

Comparte este tema en redes sociales:

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Mié Abr 07, 2010 11:39 am

haiga

Durante los años previos a la Guerra Española, muchos nuevos ricos, ignorantes, se esforzaban afanosamente por adquirir las mansiones y los vehículos más opulentos, que les permitieran ostentar su riqueza. Se dice que llegaban a las concesionarias de automóviles y pedían «el automóvil más grande que haiga».

Esta historia surgió en un momento peculiar de la sociedad española, de fortunas fáciles y generalmente no bien habidas —como el Estraperlo, un casino fraudulento en San Sebastián—, lo que facilitó el surgimiento del sustantivo haiga para nombrar los automóviles más caros y suntuosos. En virtud de ese origen, el empleo de esta palabra se limitó a la Península Ibérica y a la primera mitad del siglo pasado. Hoy, desaparecido el entorno en que surgió, el término sigue constando en los diccionarios, pero raramente es empleado.

Haiga también es el nombre de un estilo japonés de pintura, del cual se derivó la poesía haiku, pero ésa ya es otra historia con otra etimología.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Mié Abr 07, 2010 11:40 am

perieco

En el español moderno, se llama perieco a un habitante de la Tierra con relación a otro que vive en el mismo paralelo, pero en el lado opuesto del planeta. Así, un habitante de la Ciudad de México será perieco de otro que viva en la India, muy cerca de Hyderabad, ciudad cuyo nombre el autor conoció en la preparación de este texto. Como el lector estará percibiendo, la utilidad de esta palabra es hoy un tanto dudosa, pero ella está allí, ocupando un lugar en el Diccionario, y lo cierto es que tiene una larga historia que la hace merecedora de este sitio en nuestra lista de palabras.

En efecto, en la antigua Grecia, los espartanos solían someter a esclavitud a los pueblos que derrotaban en la guerra, que se convertían en ilotas (esclavos). Además, en Esparta había otra clase de habitantes, los periecos, que no tenían los mismos derechos que los ciudadanos, pero eran hombres libres y vivían en la periferia de la ciudad o en los campos de Lacedemonia, que era el territorio de Esparta. Había entre ellos agricultores, artesanos y comerciantes, y tenían derecho de poseer tierras y esclavos «pero no oro ni plata«, y hasta de competir en los Juegos Olímpicos, aunque también estaban obligados a prestar servicio militar como hoplitas.

Se cree que los espartanos eran descendientes de los dorios, quienes habían subyugado a los aqueos. Del pueblo derrotado, los habitantes de los valles y planicies fueron sometidos a la condición de ilotas, mientras que los aqueos de las montañas se convirtieron en periecos. La palabra perieco se deriva del griego perioikos, voz formada con el prefijo peri- (alrededor) y oikos (casa, considerando en este caso como tal a toda la ciudad).
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Sab Abr 10, 2010 2:49 pm

elegante

Significa «dotado de gracia, nobleza y sencillez».

Procede del latín legere 'reunir'. Con el prefijo privativo latino ex- más legere, se formó eligere 'elegir', 'escoger', y de éste, elegans, -ntis 'elegante', 'distinguido', de donde proviene nuestro vocablo elegante.

La elegancia es una cualidad que ha sido cultivada por la nobleza y, en nuestros tiempos, heredada por la burguesía. La persona verdaderamente elegante no es elitista, denota buen gusto en sus elecciones, puede acercarse con naturalidad a los humildes gracias a la sencillez, característica que podemos ver en la definición arriba mencionada.

Un buen ejemplo de esta cualidad fue Petronio, el escritor satírico latino del siglo I, autor del Satiricón, al punto de ser conocido por el seudónimo Arbiter elegantiarum 'árbitro de la elegancia' por su distinción y buen gusto, según los Anales del historiador Tácito. Petronio, aun siendo amigo de Nerón, fue acusado de haber conjurado con Séneca y con Lucano para matar al emperador, circunstancia que lo llevó al suicidio en el año 66 d. de C. Ha quedado inmortalizado en la literatura con la novela Quo Vadis (1895), del escritor polaco Henryk Sienkiewicz, en la cual Petronio se suicida junto con su esclava Eunice a causa del amor imposible que los unía.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Mar Abr 13, 2010 8:05 am

faro

Alejandro Magno, hijo de Filipo, y rey de Macedonia, fundó una ciudad en el norte de África en el año 332 antes de nuestra era y, sin mucha modestia, la llamó Alejandría. Su pretensión era convertirla en el puerto más grande del mundo y, con tal fin, mandó tender un puente de mil quinientos metros de longitud para unir la ciudad con la isla de Pharos. Ptolomeo II instruyó a Sostrato de Cnido para que construyera en dicha isla lo que después sería la Séptima Maravilla del Mundo: el faro de Alejandría, una torre de mármol de ciento diez metros de altura, desde lo alto de la cual una gigantesca hoguera, cuya luz se amplificaba mediante un sistema de espejos, guiaba a los navegantes. El faro de Alejandría fue el primero de la historia.

La palabra faro está presente en nuestra lengua por lo menos desde comienzos del siglo XIII, en los topónimos españoles Haro y Alfaro. Palabras como faro y su derivado farol aparecen en el siglo XIV en el Libro de los Estados (1330), de don Juan Manuel (1282-1349).
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Mié Abr 14, 2010 2:23 pm

urbanita

Esta palabra, empleada habitualmente en tono más o menos festivo, describe a la 'persona que vive acomodada a los usos y costumbres de la ciudad', aquel que no se adapta a la vida campestre, ni al contacto con la naturaleza ni siquiera cuando va de vacaciones.

La etimología parece apuntar a urbano (relativo a la ciudad) pero, aunque no esta idea no es totalmente errónea, lo cierto es que este vocablo relativamente reciente, y ya incorporado al diccionario, proviene del inglés urbanite, que tiene el mismo significado.

El escritor y periodista Amando de Miguel critica el uso de urbanita, afirmando que hubiera sido más adecuada la forma urbanícola :

Tenemos, por ejemplo, lo que algunos llaman urbanita, del inglés urbanite, el habitante de las ciudades, el que no sabe lo que es el campo. Más propio sería emplear urbanícola
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Jue Abr 15, 2010 8:45 am

LA VOZ DE LA ACADEMIA

Sobre algunos femeninos (I)
Se ha preguntado a la Academia acerca de algunas palabras de uso entre la población. Se trata de las palabras “gerenta”, “miembra”, “médica”, “jueza”, “contralora” y “cancillera.

Nuestra respuesta:

Muchísimos sustantivos terminados en -nte proceden de participios presentes latinos y son invariables (no llevan a, sino que terminan en –e).

Este es el caso de gerente (Del lat. gerens, -entis ), que es invariable o común para ambos géneros: el gerente, la gerente. En este mismo caso se encuentran palabras como: adolescente, agente, aspirante, combatiente, conferenciante, cantante, comerciante, dibujante, docente, estudiante, informante, paciente, televidente, traficante, etc., que en el español actual, y en la norma culta, no admiten terminación en –a.

Del siglo XIX se documenta comercianta, que hoy ha caído en desuso.

No obstante, también hay excepciones, entre las cuales la más discutida es la palabra “presidente”. Aseguran algunos que debe ser invariable (el presidente, la presidente) por tratarse de un participio presente latino. Pero no es este el único caso que deriva de un participio presente latino, pues las excepciones abundan, y todas ellas han admitido, según el uso, variaciones, es decir, han tomado la terminación en –a para el femenino: el presidente, la presidenta, el cliente, la clienta, el dependiente, la dependienta, el sirviente, la sirvienta, el infante, la infanta.

La palabra “maleante” que procede de “malear” (dañar, echar a perder, pervertir), es invariable, el maleante, la maleante, aunque en la lengua popular en Panamá, se ha registrado “maleanta”, así como en España se registra “asistenta” con el significado de “Mujer que sirve como criada en una casa sin residir en ella”.

La voz “miembra” para designar ya sea una parte de un todo, la extremidad del ser humano o de un animal, y sobre todo la persona que integra un grupo o una colectividad es una aberración lingüística. Ya sea masculino o femenino, lo que integra una parte del todo es siempre un miembro o una miembro. Así decimos que los dientes son miembros de la boca o que la nariz es un miembro de la cara.

Un señor tal o una señora tal, que deciden formar parte de un grupo o de una comunidad, se convierten, individualmente, en un miembro o en una miembro. Los adjetivos que se le añadan a este uso de la palabra “miembro” pueden referirse siempre a la palabra miembro (la señora es miembro activo de la asociación) o concordar con el género del referente (la señora es miembro activa de la asociación).

La Academia dice: El uso ha impuesto formas invariables como el gerente/la gerente, el docente/la docente, y ha permitido el uso variable de presidente/presidenta, sirviente/sirvienta. Se recomienda “la miembro” a aquella mujer que integra grupos o sociedades.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Sab Abr 17, 2010 10:05 am

ombudsman

Don Hewitt, quien fue durante largos años el presentador del programa televisivo estadounidense 60 Minutes, fue quien universalizó esta palabra sueca al afirmar en 1978: «Somos el ombudsman de Estados Unidos» en referencia al periodismo de investigación que desarrollaba en la CBS. La palabra era hasta entonces desconocida fuera de Suecia, pero hizo rápida carrera a lomos del éxito del programa de Hewitt.

Este término se originó cuando los vikingos reinaban en Escandinavia, hablando una lengua que hoy se conoce como 'noruego antiguo'. En el idioma de los guerreros de aquellas regiones heladas, el funcionario que intermediaba entre los ciudadanos y el gobierno, que hoy sería llamado 'representante', 'comisionado' o 'mediador', era el umbothsmathr, vocablo que a lo largo de los siglos evolucionó en sueco hacia ombudsman, un funcionario equivalente a lo que en países hispanohablantes se llama más comunmente 'Defensor del Pueblo' o, en los periódicos, 'Defensor del Lector'.

La palabra de los vikingos estaba formada por umboth (comisión) y mathr (hombre).

En 1809, el gobierno sueco creó la oficina del justitieombudsman o 'comisionado de justicia', que se encargaba de investigar los abusos cometidos por funcionarios contra los ciudadanos. La idea de contar con un defensor de los ciudadanos se extendió durante el siglo XX. En 1919 el instituto fue adoptado en Finlandia, en 1954 en Dinamarca, en 1962 en Nueva Zelanda y, en 1966 en Gran Bretaña.

Los defensores del pueblo existen hoy en numerosos países latinoamericanos y en diversas provincias españolas, pero ninguno de ellos tiene oficialmente el nombre de ombudsman.

La idea del gobierno sueco tuvo un precedente en el Justicia de Aragón, que ejerce la representación del pueblo desde fines del siglo XII.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Lun Abr 19, 2010 9:40 am

comer

Es un caso poco común —aunque en modo alguno único— de una palabra que pierde su raíz y queda formada sólo por un prefijo y un sufijo. En efecto, comer proviene de la base indoeuropea ed-, con el mismo significado, que dio lugar en inglés al verbo to eat y al alemán essen.

Los romanos de agregaron el prefijo com- (juntos) por entender que comer es un acto que se practica preferentemente junto con otra u otras personas, y la desinencia verbal , que en el infinitivo era -edere. Se formó así el vocablo comedere, que en el romance ibérico fue perdiendo la raíz indoeuropea ed y se convirtió primero en comere y luego en comer, no sólo en castellano sino también en gallego, en catalán y en portugués.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Mié Abr 21, 2010 12:00 pm

malta

El origen del nombre de la malta, en su denotación de 'preparado de cereales', no guarda ninguna relación con el de la república (y el archipiélago) del mismo nombre, situado en el Mediterráneo, entre Italia y el norte de Libia. Se cree que este país, que hoy pertenece a la Unión Europea, se llame así debido a su gran población apícola, por lo que derivaría del griego meli (miel). Y en efecto, en la Antigüedad los griegos las llamaban islas Mélite, que significa 'dulce como la miel'.

En cambio el producto creado mediante el proceso de malteado de cereales como la cebada se deriva del vocablo inglés malt, derivado del inglés melt (derretir), que a su vez proviene del inglés antiguo meltan, vinculado con el alemán Schmelze (fundición).

El proceso de malteado consiste en hacer germinar los granos del cereal y luego secarlos rápidamente. El nombre malta se aplica indistintamente a los granos del cereal malteado, al azúcar producido a partir de estos granos y al producto resultante de la mezcla de la leche con el cereal malteado. En algunos países se llama también malta cierta bebida sin alcohol elaborada a base de cerveza y edulcorada con azúcar caramelizado.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

Re: Palabras sueltas

Notapor billpatt » Vie Abr 23, 2010 5:09 pm

parbolizado

Esta palabra nos ha llegado del inglés parboiled, con referencia al arroz que ha sido objeto de una preparación previa de la que surge un producto listo para una cocción mucho más rápida. Este proceso comienza con un remojado del arroz, luego se lo somete durante algunos instantes a vapor a presión y luego se lo enfría y seca. De esta manera, el grano pierde algo de almidón pero retiene gran parte de sus vitaminas naturales.

Curiosamente, la palabra no nos llegó del inglés sino del latín medieval parbullire que significaba 'cocinar por completo', formada por el prefijo latino per- (totalmente, completamente) y bullire (hervir, cocer en agua hirviendo). Parbullire dio lugar en francés antiguo a parboillir y más tarde parbouillir, de donde pasó al inglés como parboil (boil en inglés es hervir).

En la Edad Media el arroz parbolizado era, pues, aquel que había sido totalmente cocido, pero cuando pasó al inglés parboil su significado cambió, influenciado por una asociación incorrecta con el vocablo part, que ya en el inglés arcaico era empleado como prefijo que indicaba que algo había sido hecho sólo parcialmente.

La palabra no figura en los diccionarios castellanos consultados, pero uso frecuente permite prever acabará siendo incorporada tarde o temprano, ya que no existe una voz española para denominar este proceso, que no es un mero precocido.
No es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita!
Avatar de Usuario
billpatt
Moderador
Moderador
 
Mensajes: 2168
Registrado: Vie Mar 12, 2010 6:56 pm
Sexo: No especificado

AnteriorSiguiente

Comparte este tema en redes sociales:

Volver a Mayores de 40

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Síguenos en
Facebook Twitter YouTube


cron
Quantcast